'Abram caminho' para este autor de livros infantis de Vergennes

8 de junho de 2023 | Artes e Lazer

Escrever um livro pode ser assustador... então Angela Burke Kunkel começou "pequena".

"Uma das razões pelas quais comecei a escrever livros ilustrados foi porque a escala parecia administrável", explicou o autor de Vergennes em uma entrevista esta semana. "Normalmente, são 32 páginas... ou talvez 40."

Livros mais curtos eram atraentes para Kunkel porque ela tinha algumas coisas em seu prato como mãe de um aluno da quinta série e de uma aluna da sétima série, bem como a bibliotecária em tempo integral da Vergennes Union High School.

"Posso estudar este formulário e acertar no tempo que tenho; em vez de escrever algo muito mais longo", explicou ela.

E funcionou para ela.

Kunkel publicou recentemente seu terceiro livro infantil, "Make Way: The Story of Robert McCloskey, Nancy Schön, and Some Very Famous Ducklings" (ilustrado por Claire Keane). Antes disso, publicou "Penguin Journey" (Abrams Appleseed, 2021) e "Digging for Words, José Alberto Gutiérrez and the Library He Built" (Random House/Schwartz & Wade, 2020).

Originalmente de Pittsford, Vermont, Kunkel obteve seu bacharelado em inglês e educação no Simmons College em Boston e continuou para um mestrado em inglês. Ela ensinou Artes da Língua Inglesa em escolas públicas e alternativas em Massachusetts e Novo México. Ela sabia que queria sair da sala de aula, então começou a fazer aulas de Biblioteconomia. Ela e sua família voltaram para Vermont no verão de 2017 e ela aceitou o cargo de bibliotecária na VUHS.

Kunkel descreve "Make Way" como um "livro ilustrado duplo e biografia; detalhando as jornadas criativas de Robert McCloskey e Nancy Schön".

ANGELA BURKE KUNKEL

"Make Way" é uma homenagem ao clássico livro infantil de 1942 de McCloskey "Make Way for Ducklings" e às figuras de bronze posteriormente criadas por Schön, que foram instaladas no Jardim Público de Boston em 1987.

Kunkel se inspirou para escrever "Make Way" durante um casamento de família.

"Estávamos jogando um jogo de curiosidades para conhecer o noivo que é da Rússia, onde eles têm uma réplica dos patinhos de bronze instalada no Parque Novodevichy de Moscou", lembrou. "Isso me fez pensar em Robert McCloskey, em como ele se inspirou para escrever 'Make Way for Ducklings' e na jornada criativa de Nancy Schön.

"Eu queria escrever sobre a criatividade deles, fazendo algo que durasse, família e história... Era muita coisa para caber em um livro curto", disse Kunkel. "O desafio era mostrar apenas o suficiente e deixar que as histórias paralelas se complementassem."

Até agora, todos os livros de Kunkel são não-ficção. Ela gosta de encontrar uma ideia, fazer pesquisas e ver onde ela pode chegar.

"Escrever um livro ilustrado como alguém que não é ilustrador é interessante", disse ela. "Tenho que escrever e deixar espaço suficiente para o artista preencher... Deixar as palavras nas mãos de um ilustrador... Acho que essa é a parte mais divertida do processo para mim. Adoro ver como outra pessoa interpreta a história e vem com maneiras de torná-lo muito mais interessante."

Como escritor, Kunkel não se comunica diretamente com o ilustrador. Ela consegue dar feedback em termos de precisão e compartilhar documentos de fonte primária, mas isso é tudo.

Mesmo não sendo ilustradora, quando atinge um determinado ponto do manuscrito, Kunkel esboça cada página.

"Eu faço storyboards", disse ela. "Para que eu possa ver tudo de uma vez. Eu sei que eles não são nada parecidos com o que o ilustrador fará. Eu também faço um boneco de livro ilustrado - onde cortei meu manuscrito linha por linha e coloquei em um livro de 32 páginas. Isso me ajuda a planejar as quebras de linha, o ritmo, o que é muito longo ou muito curto... Posso manipular as linhas fisicamente. Cortar tudo, ativa uma parte diferente do meu cérebro e ajuda a vê-lo de maneira um pouco diferente."

Ao escrever o livro, Kunkel não tem em mente um leitor específico, mas sim a relação entre leitor e ouvinte.

"O leitor não é a criança para quem se lê", esclareceu. "Os livros ilustrados podem ser um relacionamento entre o leitor e a criança sentada em seu colo. É tudo sobre como o livro soa quando é lido em voz alta e a conexão entre a pessoa que lê e a pessoa (ou pessoas) que ouve."